1
00:00:00,490 --> 00:00:02,470
Então estaríamos saindo de férias de
nossas vidas.

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,730
As praias são lindas. A água é
azul.

3
00:00:06,170 --> 00:00:09,610
Não entendendo por que eles vão
pague por nós no Peru.

4
00:00:09,850 --> 00:00:12,950
Pare de dizer alguma coisa. Um pouco
de... O quê?

5
00:00:13,590 --> 00:00:15,870
E eles disseram um pouco de cocaína.

6
00:00:22,350 --> 00:00:26,150
Acabei de ser questionado por um costume peruano
agente para segui-lo até uma sala dos fundos quando

7
00:00:26,150 --> 00:00:27,170
tenho cocaína na minha bolsa.

8
00:00:28,830 --> 00:00:29,830
Morrendo de medo.

9
00:00:44,040 --> 00:00:46,420
Eu praticamente nasci e cresci em
a praia. Califórnia.

10
00:00:47,460 --> 00:00:49,200
Eu era um aluno direto.

11
00:00:49,520 --> 00:00:52,200
Eu odiava faltar à escola. Eu estava ativo em
esportes.

12
00:00:52,500 --> 00:00:53,500
Eu estava bem.

13
00:00:55,040 --> 00:00:59,880
Jennifer e eu nos conhecemos por meio de uma amizade mútua
amigo que dirigia uma modelagem

14
00:01:00,880 --> 00:01:04,340
E então ela nos apresentou, e
imediatamente clicamos. Nós nos demos bem.

15
00:01:04,900 --> 00:01:05,960
Como se tivéssemos uma conexão.

16
00:01:06,240 --> 00:01:09,180
A partir daí, começamos a sair
sempre que podíamos.

17
00:01:11,060 --> 00:01:13,100
Como promotores, quero dizer, nós basicamente...

18
00:01:13,390 --> 00:01:17,150
fui pago para se misturar, distribuir panfletos,
deixar as pessoas saberem o que estava acontecendo em nosso

19
00:01:17,150 --> 00:01:18,150
festas.

20
00:01:19,470 --> 00:01:23,010
Foi meio glamoroso porque
Jennifer e eu éramos conhecidas como as meninas.

21
00:01:23,430 --> 00:01:26,890
Sim, foi emocionante. Estávamos festejando
com pessoas famosas.

22
00:01:27,350 --> 00:01:31,250
Sair para festejar até às 7, 8 da manhã,
chegando em casa às 10 da manhã,

23
00:01:31,310 --> 00:01:35,630
vivendo uma Hollywood muito rápida
estilo de vida.

24
00:01:36,710 --> 00:01:38,530
Realmente não sabia onde estava minha vida
indo.

25
00:01:38,870 --> 00:01:42,030
Não era algo que pudéssemos fazer
para sempre.

26
00:01:43,760 --> 00:01:48,180
Eu estava me preparando para ir trabalhar,
e recebo esse telefonema.

27
00:01:48,720 --> 00:01:50,440
Olá? E foi José.

28
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
Quem?

29
00:01:51,940 --> 00:01:56,240
Ela tinha um amigo, José, que na verdade era
amigo da família há muitos anos.

30
00:01:56,540 --> 00:02:00,600
E eu não tinha notícias de José há um ano
e meio, dois anos.

31
00:02:00,860 --> 00:02:02,860
Oh meu Deus! Como vai?

32
00:02:03,340 --> 00:02:05,020
Ele era surfista. Ele era peruano.

33
00:02:05,240 --> 00:02:07,440
Você sabe, meio descontraído.

34
00:02:07,840 --> 00:02:09,699
Fiquei animado em ouvir dele.

35
00:02:10,009 --> 00:02:11,490
Quando ele ligou, eu fiquei animado, sabe.

36
00:02:11,810 --> 00:02:14,110
Não tínhamos nada além de boas lembranças.

37
00:02:16,130 --> 00:02:20,710
Eu disse a ele para passar na pizzaria que
Eu estava trabalhando e ele fez.

38
00:02:23,339 --> 00:02:24,680
Oh meu Deus. Como vai você?

39
00:02:25,700 --> 00:02:27,880
Meu Deus, que bom ver você.

40
00:02:28,560 --> 00:02:29,560
Você está ótimo.

41
00:02:29,600 --> 00:02:33,180
Eu perguntei onde ele estava e o que ele
estava fazendo. Na escola, ocupado, você

42
00:02:33,180 --> 00:02:35,360
sabe, e surfando, surfando muito. Ele era
muito vago.

43
00:02:35,700 --> 00:02:38,480
Ele tinha acabado de dizer, ei, eu estive por aí,
você sabe.

44
00:02:38,760 --> 00:02:41,060
Você quer assistir a um filme mais tarde ou
alguma coisa? Sim, não, isso parece bom.

45
00:02:41,240 --> 00:02:44,660
Definitivamente uma atualização adequada, sim.
Excelente. Sim, ligue para mim mesmo, ligue

46
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Que bom ver você.

47
00:02:46,200 --> 00:02:47,700
É estranho como ele meio que...

48
00:02:48,630 --> 00:02:52,650
Desapareceu, e então tão abruptamente
estava de volta na minha vida. Foi uma loucura.

49
00:02:55,890 --> 00:02:59,830
Oh, parecia que José tinha muito
dinheiro, sim. Ele tinha jet skis. Você sabe,

50
00:02:59,830 --> 00:03:00,749
tinha um bom carro.

51
00:03:00,750 --> 00:03:02,030
Ele tinha uma casa no México.

52
00:03:03,370 --> 00:03:06,270
Sem falar na casa que ele estava
morar era fantástico.

53
00:03:07,590 --> 00:03:08,590
Foi muito bom.

54
00:03:08,950 --> 00:03:09,950
Muito, muito legal.

55
00:03:11,390 --> 00:03:14,230
Eu meio que questionei, você sabe, tipo,
hum, o que está acontecendo aqui?

56
00:03:14,610 --> 00:03:17,430
E eu perguntei a ele, e ele disse que seu pai
enviou-lhe dinheiro de Miami.

57
00:03:18,480 --> 00:03:22,140
Porque ele não tinha emprego. José foi
para a escola em tempo integral e surfava integralmente

58
00:03:22,140 --> 00:03:23,140
-tempo.

59
00:03:23,820 --> 00:03:25,040
E eu acreditei, é claro.

60
00:03:26,460 --> 00:03:29,420
E ele disse, não, eu tenho um extra
quarto. Por que vocês, meninas, não se mudam?

61
00:03:30,120 --> 00:03:32,280
E nós pensamos, ah.

62
00:03:32,680 --> 00:03:38,700
O quarto que nos foi dado literalmente
abriu-se para o oceano.

63
00:03:39,140 --> 00:03:40,140
Maravilhoso.

64
00:03:40,300 --> 00:03:43,720
E você acordou todas as manhãs e você
podia ouvir as focas e as ondas.

65
00:03:44,120 --> 00:03:46,020
Estávamos vivendo um estilo de vida muito bom.

66
00:03:48,650 --> 00:03:51,650
Provavelmente bom demais para ser verdade, agora que eu
pense sobre isso.

67
00:03:53,890 --> 00:04:00,410
Um casal

68
00:04:00,410 --> 00:04:07,050
de amigos de infância vêm me visitar,
Ângelo e Lúcio.

69
00:04:09,070 --> 00:04:09,550
Eles

70
00:04:09,550 --> 00:04:16,490
parece legal,

71
00:04:16,709 --> 00:04:17,750
você sabe, eles eram peruanos.

72
00:04:18,300 --> 00:04:21,500
spoke broken English, but they did, you
sabe, fale um pouco de inglês. Então

73
00:04:21,500 --> 00:04:23,700
conseguimos, você sabe, falar com
eles.

74
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Sim,

75
00:04:26,180 --> 00:04:30,520
ficamos pela casa.

76
00:04:30,880 --> 00:04:34,120
Anytime we left, they were there.
Sempre que chegávamos em casa, eles estavam lá.

77
00:04:34,340 --> 00:04:37,000
Ei, podemos falar com você por um segundo?

78
00:04:37,300 --> 00:04:42,240
Sim, o que houve? Então, um dia, Angelo e
Lucho nos chamou para a sala.

79
00:04:42,670 --> 00:04:44,910
Ha, então vocês se divertiram ontem à noite.

80
00:04:46,170 --> 00:04:52,090
Eles nos perguntaram como foi nossa noite e o que
hora em que entramos. E nos divertimos e

81
00:04:52,090 --> 00:04:55,190
nós pensamos, ok, o que é tão pequeno
talk, you know? Então estávamos apenas conversando

82
00:04:55,190 --> 00:04:59,950
sobre isso e queremos dar a vocês
a oportunidade de ir ao Peru,

83
00:04:59,950 --> 00:05:01,330
incluído por algumas semanas.

84
00:05:02,170 --> 00:05:03,970
Viagem com todas as despesas pagas ao Peru.

85
00:05:04,270 --> 00:05:07,550
Você sabe, queríamos viajar. Foi
Peru. Nós nunca estivemos lá.

86
00:05:07,910 --> 00:05:08,990
Nós estávamos tipo, uau.

87
00:05:09,270 --> 00:05:10,270
Você vai até lá.

88
00:05:10,800 --> 00:05:12,180
Você sai com nossos amigos.

89
00:05:12,540 --> 00:05:15,660
Eles vão levar você. Você quer ir
fazendo compras? Você irá às compras. Você vai fazer

90
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
o que você quiser.

91
00:05:18,060 --> 00:05:21,540
Eles fizeram parecer que era o Rio de
Janeiro ou algo assim. Nós estaríamos acontecendo

92
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
férias de nossas vidas.

93
00:05:23,140 --> 00:05:25,800
As praias são lindas. A água é
azul.

94
00:05:27,080 --> 00:05:32,340
Um pouco hesitante porque não
entendendo por que eles vão pagar

95
00:05:32,340 --> 00:05:33,340
vá para o Peru.

96
00:05:33,610 --> 00:05:37,550
Não, bem, você só precisa trazer
algo um pouco mais.

97
00:05:37,810 --> 00:05:39,430
Nós conseguiremos suas passagens de avião, nós conseguiremos
seu passaporte.

98
00:05:39,910 --> 00:05:42,370
Você só precisa trazer algo
um pouco mais de volta na sua bolsa.

99
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
Eles ficam tipo, ok.

100
00:05:45,610 --> 00:05:48,970
O que? E eles disseram, um pouco de
cocaína.

101
00:05:52,230 --> 00:05:53,850
Apenas uma pequena quantia.

102
00:05:54,770 --> 00:05:55,770
Não é grande coisa.

103
00:05:56,730 --> 00:05:59,670
Como trazer um par de tênis
nossa bolsa. Não foi nada.

104
00:06:01,450 --> 00:06:06,970
E eles nos disseram que as malas eram, você
sabe, tudo foi profissional.

105
00:06:07,310 --> 00:06:10,790
Tudo foi profissional. Eles gastaram
milhares de dólares para fazer estes

106
00:06:10,790 --> 00:06:15,090
sacos. Nós nem seríamos capazes de ver
as drogas. Você sabe, eles têm um jeito de

107
00:06:15,090 --> 00:06:17,330
fazendo isso onde é colocado na costura de
sua bolsa.

108
00:06:18,050 --> 00:06:21,950
E, você sabe, basicamente, não faríamos
até mesmo ser capaz de dizer que estava lá.

109
00:06:23,170 --> 00:06:24,170
Perguntei.

110
00:06:24,190 --> 00:06:27,230
E se fôssemos pegos? E se nós
ser pego?

111
00:06:27,530 --> 00:06:31,190
E eu me lembro deles dizendo especificamente:
isso é algo que ficou na minha

112
00:06:31,190 --> 00:06:34,670
mente. Eles disseram, não tem como você
será pego. Não tem como.

113
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Confie em mim.

114
00:06:39,250 --> 00:06:41,270
Pagaremos US$ 5 mil cada.

115
00:06:42,170 --> 00:06:43,170
Dinheiro?

116
00:06:44,470 --> 00:06:47,790
Você tem alguns dias para pensar
isso. Nos encontraremos quinta-feira.

117
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
OK.

118
00:07:18,440 --> 00:07:21,820
O que há de mais atraente no
oferta era a viagem.

119
00:07:22,220 --> 00:07:24,900
Você sabe, eu sempre quis viajar
toda a minha vida.

120
00:07:25,120 --> 00:07:26,860
Foi o Perú. Nós nunca estivemos lá.

121
00:07:27,100 --> 00:07:30,020
E também, obviamente, o dinheiro.

122
00:07:30,420 --> 00:07:34,400
US$ 5.000 era muito na época comparado
ao que tínhamos.

123
00:07:34,960 --> 00:07:40,080
Planejamos levar US$ 5.000
e coloque no banco, e o outro

124
00:07:40,080 --> 00:07:41,800
US$ 5.000, íamos visitar nosso
famílias.

125
00:07:42,060 --> 00:07:44,440
Eu sou do Centro-Oeste, então, quero dizer...

126
00:07:44,810 --> 00:07:49,470
muito longe da Califórnia, e Chris
minha mãe morava em Michigan na época. E eu

127
00:07:49,470 --> 00:07:50,930
lembre-se também que íamos comprar
maquiagem.

128
00:07:51,390 --> 00:07:53,490
Não tínhamos nada a perder. Isso é o que nós
pensei.

129
00:07:55,870 --> 00:07:56,930
Estávamos prontos para ir.

130
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
Vamos fazê-lo.

131
00:08:04,110 --> 00:08:08,270
Angelo e Lucha disseram que nos encontraríamos
em alguns dias lá fora, e nos encontramos em

132
00:08:08,270 --> 00:08:12,590
no cais de Redondo, e eles acabaram de contar
nós a única coisa que não podíamos fazer era

133
00:08:12,590 --> 00:08:13,590
diga ao José.

134
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
Ele não pode saber.

135
00:08:16,280 --> 00:08:17,280
OK.

136
00:08:17,440 --> 00:08:18,440
Eu disse tudo bem.

137
00:08:18,660 --> 00:08:21,900
Não realmente entendendo por que ou não
realmente questionando isso. O bilhete?

138
00:08:22,940 --> 00:08:24,320
Sim, entendi.

139
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
Está tudo pronto.

140
00:08:26,180 --> 00:08:27,220
Tudo está pronto para funcionar.

141
00:08:27,640 --> 00:08:28,920
Estava realmente acontecendo.

142
00:08:29,180 --> 00:08:32,720
Você sabe, foi isso. Foi realmente
acontecendo. Nós íamos fazer isso.

143
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Eu tinha 19 anos.

144
00:08:35,500 --> 00:08:37,780
Você sabe, eu me senti invencível.

145
00:08:38,650 --> 00:08:42,169
Quero dizer, para mim, foi apenas o
experiência de sair do

146
00:08:42,169 --> 00:08:43,169
Eu não estava feliz vivendo.

147
00:08:43,530 --> 00:08:47,570
Mesmo que fosse um glamour
estilo de vida, isso é como um

148
00:08:47,570 --> 00:08:48,790
sair e começar de novo, eu acho.

149
00:08:51,030 --> 00:08:55,330
Quer dizer, acho que havia um ponto
quando fiquei um pouco apreensivo e

150
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
preocupado com isso.

151
00:08:58,070 --> 00:09:00,790
Eu deveria ter seguido meu instinto
na época. Não sei.

152
00:09:07,690 --> 00:09:11,730
Os caras acabaram de nos dizer, levem roupas bonitas
e faça as malas como se estivesse saindo de férias.

153
00:09:16,190 --> 00:09:19,850
Nós nunca estivemos de férias de
nossa vida, então vamos

154
00:09:19,850 --> 00:09:21,530
paraíso por nove dias.

155
00:09:24,990 --> 00:09:30,810
Vou deixar toda essa negação entrar em ação
e meio que olhar para a outra parte

156
00:09:30,810 --> 00:09:32,710
isso, as férias e o dinheiro.

157
00:09:47,620 --> 00:09:52,300
Tínhamos algumas horas para matar. Então nós
conheci esse cavalheiro que acredito ser

158
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Americano.

159
00:09:53,360 --> 00:09:55,700
E ele diz, por que vocês vão
Peru? E nós pensamos, ah, estamos apenas

160
00:09:55,700 --> 00:09:58,420
saindo de férias. Ele vai, você não
vai contrabandear drogas, não é?

161
00:09:59,360 --> 00:10:00,360
O que?

162
00:10:01,320 --> 00:10:04,720
E eu fiquei tipo, ha, ha, ha, você
sabe, meio que riu disso ou

163
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
tanto faz.

164
00:10:06,780 --> 00:10:09,920
Porque honestamente pensamos que éramos
os primeiros a fazer isso.

165
00:10:10,800 --> 00:10:13,920
Acho que foi a primeira vez que
pensei que talvez, ok, então.

166
00:10:14,760 --> 00:10:19,940
As pessoas estão realmente conscientes de que as pessoas fazem
isso, se isso faz algum sentido, você

167
00:10:19,940 --> 00:10:20,940
sabe?

168
00:10:24,040 --> 00:10:28,940
Estávamos descendo para pousar no Peru, e
nós estávamos tipo, ooh.

169
00:10:30,000 --> 00:10:31,040
Era cinza.

170
00:10:31,500 --> 00:10:33,060
Parecia frio lá fora.

171
00:10:33,360 --> 00:10:35,120
Foi feio. Estava sujo.

172
00:10:35,620 --> 00:10:42,480
Não eram as palmeiras e lindas
lugar que eu tinha imaginado

173
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
tudo.

174
00:10:45,850 --> 00:10:47,210
E saímos do avião.

175
00:10:49,110 --> 00:10:53,650
E eu me lembro de apenas olhar para
veja, você sabe, quem era que estava indo

176
00:10:53,650 --> 00:10:55,250
estar nos esperando e nos pegando.

177
00:10:56,310 --> 00:11:01,970
Eles não tinham sinal nem nada.
Eles simplesmente gostam, como se soubessem.

178
00:11:02,620 --> 00:11:03,760
As únicas duas garotas brancas lá.

179
00:11:04,040 --> 00:11:05,720
Eles sabiam que provavelmente éramos aquelas garotas.

180
00:11:05,980 --> 00:11:07,000
Eles eram muito amigáveis.

181
00:11:07,200 --> 00:11:08,800
Você sabe, eles nos ajudaram com nosso
bagagem.

182
00:11:09,420 --> 00:11:16,200
Eles nos levaram até o carro deles

183
00:11:16,200 --> 00:11:20,980
e basicamente nos disse que eles seriam
nos levando para, você sabe, o hotel onde

184
00:11:20,980 --> 00:11:21,959
nós ficaríamos.

185
00:11:21,960 --> 00:11:25,020
Assim que entramos no carro, pegamos
fora, tipo, derrapando.

186
00:11:26,300 --> 00:11:28,760
Nós estávamos, tipo, imediatamente, tipo,
de mãos dadas.

187
00:11:29,000 --> 00:11:30,880
Jennifer e eu apenas olhamos um para o outro
indo, oh, meu Deus.

188
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
Ah, Deus.

189
00:11:33,070 --> 00:11:35,290
Eles estavam, tipo, fumando Blitz no
carro.

190
00:11:40,590 --> 00:11:43,330
Olhamos para baixo e lá está uma arma.

191
00:11:46,670 --> 00:11:49,430
Não sei se isso foi uma tática para
nos assustar.

192
00:11:51,130 --> 00:11:54,750
Você sabe, eu ainda estava esperando,
porém, talvez eles apenas carreguem armas

193
00:11:54,750 --> 00:11:59,890
por aí e não ia acabar
tudo ruim como aconteceu.

194
00:12:03,310 --> 00:12:04,310
Você pode me dar o passaporte?

195
00:12:06,550 --> 00:12:08,470
Eu me lembro disso. Isso também foi estranho.

196
00:12:10,670 --> 00:12:15,430
Passaporte? Eu questiono o fato de que por que
eles sentiram que precisavam levar nosso

197
00:12:15,430 --> 00:12:16,430
passaportes.

198
00:12:16,650 --> 00:12:17,730
Porque eu disse...

199
00:12:17,730 --> 00:12:24,850
Eles têm

200
00:12:24,850 --> 00:12:25,930
agora temos nossos passaportes.

201
00:12:26,510 --> 00:12:27,990
Eles nos mostraram que têm armas.

202
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
O que vem a seguir?

203
00:12:33,870 --> 00:12:35,570
O hotel ficava muito, muito longe.

204
00:12:36,010 --> 00:12:37,210
Não havia nada por perto.

205
00:12:37,870 --> 00:12:38,870
É isso?

206
00:12:38,950 --> 00:12:40,290
Eu sei. O que vamos fazer?

207
00:12:40,790 --> 00:12:44,470
Era apenas uma estrada de terra e terras agrícolas.

208
00:12:45,730 --> 00:12:49,210
O lugar estava vazio.

209
00:12:49,430 --> 00:12:50,450
Estava completamente vazio.

210
00:12:51,390 --> 00:12:55,850
Não estávamos de férias. Nós éramos
basicamente sendo mantidos prisioneiros já

211
00:12:55,850 --> 00:12:59,970
quarto de hotel para onde eles nos levaram, você
sabe, a 40 milhas da cidade sem

212
00:12:59,970 --> 00:13:02,070
contato com qualquer pessoa, exceto eles.

213
00:13:08,109 --> 00:13:09,490
Ok, precisamos de suas malas.

214
00:13:10,090 --> 00:13:11,470
Agora? Sim, agora.

215
00:13:11,710 --> 00:13:14,550
Eles levaram as malas, porque eram
obviamente as malas que eles estavam indo

216
00:13:14,550 --> 00:13:16,710
para fazer o trabalho.

217
00:13:18,890 --> 00:13:21,130
Rapidamente. Tudo bem. Deixe-me ajudá-lo.

218
00:13:24,170 --> 00:13:25,770
Eu poderia ter feito isso.

219
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
É mais assim.

220
00:13:34,700 --> 00:13:40,040
A partir daí, nunca mais vimos
sacos. Nunca vimos nada até o

221
00:13:40,040 --> 00:13:41,100
manhã partimos.

222
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
Onde você está indo?

223
00:13:43,320 --> 00:13:45,480
Eles não nos deixaram nenhuma maneira de
contatá-los.

224
00:13:46,000 --> 00:13:49,620
Você sabe, foi basicamente, vamos conseguir
de volta para você quando estivermos prontos. Divirta-se.

225
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
Recolheremos amanhã.

226
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
Não saia do hotel.

227
00:13:53,200 --> 00:13:57,300
Eles nos deixaram no hotel por uns dois
dias.

228
00:13:57,500 --> 00:13:58,600
Nem tive notícias do museu.

229
00:13:59,620 --> 00:14:01,140
Assim, e então...

230
00:14:07,400 --> 00:14:08,600
Ok. Nós caminhamos.

231
00:14:09,600 --> 00:14:11,080
Nós trançamos o cabelo um do outro.

232
00:14:11,780 --> 00:14:14,500
Assistimos à TV espanhola.

233
00:14:15,860 --> 00:14:17,660
Lembro que eles tinham uma ótima piscina.

234
00:14:18,920 --> 00:14:20,780
Drenado. Oh meu Deus.

235
00:14:22,020 --> 00:14:23,700
Estávamos entediados.

236
00:14:25,660 --> 00:14:28,660
Quero dizer, nós nem sabíamos como ligar
um táxi. Não sabíamos falar espanhol. Nós

237
00:14:28,660 --> 00:14:30,280
não sabia de nada.

238
00:14:30,680 --> 00:14:32,420
Não pode ficar pior do que isso. Amanhã
vai ser melhor.

239
00:14:34,969 --> 00:14:37,850
Renzo e Fabrizio finalmente nos ligaram
depois de alguns dias e eles disseram:

240
00:14:37,850 --> 00:14:39,770
nós vamos buscá-lo. Nós estamos
vou te levar para a praia. E

241
00:14:39,770 --> 00:14:40,770
tipo, ok, ótimo.

242
00:14:41,390 --> 00:14:44,910
Amanhã o céu estará azul e nós
vá para as praias e será, você

243
00:14:44,910 --> 00:14:47,510
sabe, deitado na areia e sentado
nossos biquínis.

244
00:14:49,430 --> 00:14:50,430
Esta é a praia.

245
00:14:52,230 --> 00:14:58,890
Era uma praia. Havia areia e o
oceano, mas... não era verão

246
00:14:58,990 --> 00:15:00,210
e eu acho que basicamente...

247
00:15:00,890 --> 00:15:03,030
Durante o inverno, tudo meio que
fecha.

248
00:15:05,390 --> 00:15:10,190
Estávamos prontos para sair da praia.

249
00:15:12,930 --> 00:15:19,810
Apenas dirigindo com amigos e Fabrizio
para as praias. Eles

250
00:15:19,810 --> 00:15:22,830
nunca mencionou a droga. Nós nunca
falei sobre isso. Nós não conversamos sobre

251
00:15:22,830 --> 00:15:25,630
bolsa. Não conversamos sobre nada.

252
00:15:27,710 --> 00:15:28,710
Sempre.

253
00:15:33,290 --> 00:15:37,090
Acredito que foi no terceiro dia.
disse, ah, marcamos um tour pela cidade.

254
00:15:40,350 --> 00:15:44,410
Bem, a cidade era definitivamente mais bonita.

255
00:15:45,590 --> 00:15:49,450
Você sabe, havia edifícios antigos, e
o arquiteto era interessante. Mais ou menos

256
00:15:49,450 --> 00:15:54,670
tirou nossas mentes de nossos humores negativos
de ficar preso no quarto do hotel e

257
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
não fazendo nada.

258
00:15:55,770 --> 00:16:02,390
Havia uma intérprete, e o nome dela
era Tessie.

259
00:16:05,140 --> 00:16:08,560
E ela falava um inglês perfeito, e isso
foi maravilhoso poder realmente

260
00:16:08,560 --> 00:16:09,560
para alguém.

261
00:16:12,440 --> 00:16:14,960
Jennifer disse, sim, porque
Jennifer é uma grande dançarina.

262
00:16:19,840 --> 00:16:26,800
Estamos pensando, graças a Deus, finalmente
alguém realmente vai nos contar

263
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
para onde ir e o que fazer.

264
00:16:32,360 --> 00:16:38,440
Após o passeio, voltamos e os caras
nos pegue e estamos muito animados.

265
00:16:42,700 --> 00:16:43,340
Eles

266
00:16:43,340 --> 00:16:52,120
automaticamente

267
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
fiquei bravo.

268
00:17:08,620 --> 00:17:11,180
Nunca vimos Tessie. Nós nunca conseguimos
para ir dançar.

269
00:17:12,079 --> 00:17:15,359
Não tínhamos passaportes. Não tínhamos dinheiro.

270
00:17:15,560 --> 00:17:19,160
E sabíamos que os caras tinham armas, e nós
não os conhecia bem o suficiente para saber

271
00:17:19,160 --> 00:17:20,300
eles iriam ou não nos machucar.

272
00:17:20,880 --> 00:17:23,540
E foi uma espécie de beco sem saída.

273
00:17:24,040 --> 00:17:26,339
Não há como voltar atrás. Temos que passar
isso. Temos mais dois dias.

274
00:17:39,850 --> 00:17:43,030
Um dia antes de partirmos, eles
veio pegar todas as nossas roupas.

275
00:17:43,470 --> 00:17:50,470
Os caras, eles iam levar nosso
roupas e tudo

276
00:17:50,470 --> 00:17:53,790
nossas coisas e embalá-las no original
malas com cocaína.

277
00:17:54,570 --> 00:18:00,990
Foi bom porque não íamos
tem que ver as malas. Nós não íamos

278
00:18:00,990 --> 00:18:03,250
ter que me perguntar onde estava a cocaína.

279
00:18:03,490 --> 00:18:06,450
Quer dizer, isso ajudou no processo de
nossa negação, absolutamente.

280
00:18:10,120 --> 00:18:13,440
Eu disse, ok, bem, não vamos
vejo você amanhã.

281
00:18:13,700 --> 00:18:18,780
Vai ter um cara, um amigo de
nossa, isso vai te dar um táxi e

282
00:18:18,780 --> 00:18:23,340
entregar as malas para você amanhã
manhã e nos dê algumas pílulas para dormir,

283
00:18:23,420 --> 00:18:28,640
algo para nos acalmar caso
estavam nervosos. Eu acho que estava definitivamente

284
00:18:28,640 --> 00:18:30,480
do que estar disposto a aceitá-lo para me ajudar
dormir, sim.

285
00:18:31,000 --> 00:18:36,740
Os caras disseram que caso fôssemos questionados
pela alfândega, apenas relaxe e lembre-se de você

286
00:18:36,740 --> 00:18:38,680
fui para Machu Picchu e Cusco.

287
00:18:39,040 --> 00:18:45,160
Machu Picchu e Cusco. Cusco. Sim,
Cusco. Cusco. Ok, é muito importante.

288
00:18:45,580 --> 00:18:49,740
Como eu disse, acho que naquele momento eu estava
pronto para ir para casa. Eu estava apenas, pegue o

289
00:18:49,740 --> 00:18:52,740
saco, vamos acabar logo com isso. Amanhã
estamos entrando no avião.

290
00:19:01,200 --> 00:19:07,060
Acordamos na manhã seguinte com uma batida
na porta.

291
00:19:08,080 --> 00:19:13,000
No minuto em que vi a bolsa,

292
00:19:13,140 --> 00:19:17,420
meu coração começou a bater forte.

293
00:19:20,580 --> 00:19:24,020
Eu queria saber o que havia lá dentro, como
muita coisa estava lá.

294
00:19:24,720 --> 00:19:28,800
Eu queria ter certeza de que não havia
evidência de que ele estava lá.

295
00:19:29,930 --> 00:19:32,130
E não houve. Não que eu pudesse ver
aos meus olhos.

296
00:19:47,650 --> 00:19:54,030
E todo o caminho até o aeroporto foi
provavelmente a viagem mais longa de todos os tempos.

297
00:19:55,830 --> 00:19:56,830
Muito longo.

298
00:19:58,830 --> 00:20:00,830
Acho que nós dois estávamos com muito medo
esse ponto.

299
00:20:03,950 --> 00:20:08,850
Se tivéssemos tentado recuar, eu
acho que temíamos o que poderia acontecer conosco.

300
00:20:09,010 --> 00:20:12,950
Ninguém sabia que estávamos lá. Quero dizer,
eles poderiam ter nos matado, e ninguém

301
00:20:12,950 --> 00:20:13,950
saberia.

302
00:20:15,870 --> 00:20:19,790
Nós não sabíamos que havia um americano
embaixada no Peru que poderíamos ter

303
00:20:20,170 --> 00:20:22,110
Não falávamos a língua.

304
00:20:22,470 --> 00:20:24,030
Nossos pais não sabiam onde estávamos.

305
00:20:25,250 --> 00:20:28,170
Nós nem sabíamos usar um telefone,
como se tivéssemos que ligar para casa.

306
00:20:28,560 --> 00:20:30,560
Você sabe, sem mencionar que não tínhamos
dinheiro para ligar.

307
00:20:31,300 --> 00:20:32,760
Você sabe, estávamos ferrados.

308
00:20:35,080 --> 00:20:38,260
Eu me lembro, você sabe, de ir
pela minha cabeça. Nós estávamos, você sabe,

309
00:20:38,260 --> 00:20:41,580
lá só para visitar os alunos e, você
sabe, fomos conhecer Cusco.

310
00:20:44,200 --> 00:20:49,740
Chegamos ao aeroporto e começamos a
fique nervoso.

311
00:20:51,760 --> 00:20:52,760
Não fique nervoso.

312
00:20:54,520 --> 00:20:56,100
Não deixe nada transparecer em seu rosto.

313
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
Apenas faça.

314
00:20:58,520 --> 00:20:59,520
Entre naquele avião.

315
00:21:00,740 --> 00:21:01,740
Faça isso.

316
00:21:09,800 --> 00:21:13,420
Fomos deixados e o cara perguntou
se quiséssemos ajuda com nossa bagagem.

317
00:21:15,040 --> 00:21:16,300
Nós pensamos, não, não, não, nós conseguimos.

318
00:21:16,620 --> 00:21:21,460
Disseram-lhe muito claramente para nunca desistir
da nossa bagagem.

319
00:21:23,760 --> 00:21:25,120
Entramos.

320
00:21:28,780 --> 00:21:32,540
E há cães traficantes voltando e
adiante e policiais e máquinas

321
00:21:32,540 --> 00:21:33,540
armas.

322
00:21:35,820 --> 00:21:42,740
Podemos ir até a bilheteria?

323
00:21:44,060 --> 00:21:45,180
Você tem um pouco de água?

324
00:21:46,300 --> 00:21:46,820
E

325
00:21:46,820 --> 00:21:54,020
lá

326
00:21:54,020 --> 00:21:55,980
era um despachante alfandegário na passagem
já contador.

327
00:22:01,710 --> 00:22:06,850
Eu não necessariamente acho que eu estava
extremamente alarmado ao vê-lo, mas eu estava

328
00:22:06,850 --> 00:22:10,710
também tipo, ok, isso é
o primeiro passo. Temos que passar

329
00:22:10,710 --> 00:22:11,710
isso.

330
00:22:15,510 --> 00:22:19,550
O despachante da alfândega pediu-nos o nosso
passaporte.

331
00:22:22,690 --> 00:22:23,690
OK.

332
00:22:25,790 --> 00:22:27,050
O coração está começando a bater um pouco mais.

333
00:22:30,410 --> 00:22:32,590
Só me lembro de pensar, ok, isso é
isso.

334
00:22:35,590 --> 00:22:36,670
Quanto tempo no Peru?

335
00:22:37,590 --> 00:22:38,590
Nove dias.

336
00:22:39,290 --> 00:22:40,770
Nove dias.

337
00:22:41,670 --> 00:22:48,450
Sim. O que foi, quero dizer, realmente
improvável naquele momento. O tempo estava

338
00:22:48,450 --> 00:22:52,330
ruim. Você sabe o que eu quero dizer? Foi apenas
não é hora de férias no Peru.

339
00:22:52,550 --> 00:22:55,110
Achei que fizemos tudo certo. Nós
fizemos tudo o que deveríamos fazer.

340
00:23:04,240 --> 00:23:06,820
e eles nos pediram para caminhar por onde
originalmente colocamos nossas malas.

341
00:23:32,629 --> 00:23:35,010
Palavras não podem expressar o que senti naquele momento
momento.

342
00:23:35,430 --> 00:23:36,930
Você simplesmente não anda na balança.

343
00:23:39,070 --> 00:23:43,170
eu estava

344
00:23:43,170 --> 00:23:49,190
chão.

345
00:23:55,500 --> 00:23:59,060
Acabei de ser questionado por um costume comprovado
agente para segui-lo até uma sala dos fundos quando

346
00:23:59,060 --> 00:24:00,060
tenho cocaína na minha bolsa.

347
00:24:06,520 --> 00:24:07,520
Morrendo de medo.

348
00:24:26,190 --> 00:24:29,470
Acabei de ser questionado por um costume comprovado
agente para segui-lo até uma sala dos fundos quando

349
00:24:29,470 --> 00:24:30,470
tenho cocaína na minha bolsa.

350
00:24:32,730 --> 00:24:33,730
Morrendo de medo.

351
00:24:37,390 --> 00:24:39,290
O despachante nos leva até esta sala.

352
00:24:41,150 --> 00:24:42,230
Meu coração estava acelerado.

353
00:24:45,930 --> 00:24:48,230
Só me lembro que havia um cão traficante
lá.

354
00:24:50,970 --> 00:24:53,570
Você tem drogas em sua bagagem?

355
00:24:55,340 --> 00:24:57,100
Somos policiais de Drax.

356
00:24:57,420 --> 00:24:58,420
OK?

357
00:25:01,680 --> 00:25:08,460
E tem um cara debruçado sobre nossa bolsa
com esse tipo de alfinete

358
00:25:08,460 --> 00:25:09,960
e como um gancho de metal.

359
00:25:13,200 --> 00:25:16,120
E ele cutucou nossa bolsa,

360
00:25:16,400 --> 00:25:23,060
puxou-o para fora e saiu cocaína.

361
00:25:26,330 --> 00:25:31,550
Acho que entrei em choque, honestamente.

362
00:25:35,770 --> 00:25:38,710
Jennifer e eu meio que olhamos
um ao outro, e nós apenas, tipo, você sabe,

363
00:25:38,730 --> 00:25:40,670
meio que colocamos as mãos no ar e
encolhemos os ombros.

364
00:25:42,310 --> 00:25:45,490
Do que ele está falando? Isso não é
nosso. Essas são as nossas malas. Não, isso não é

365
00:25:45,490 --> 00:25:47,030
nossa, e não sabemos como ficou
lá.

366
00:25:47,270 --> 00:25:51,750
Você sabe, a única coisa que poderíamos dizer
foi que não era nossa bolsa, mas, você

367
00:25:51,810 --> 00:25:54,230
Quero dizer, nós o trouxemos para o aeroporto,
então.

368
00:25:59,500 --> 00:26:02,900
Eles levaram uns bons 45 minutos para
hora para rasgar os sacos.

369
00:26:11,280 --> 00:26:15,580
Eles estavam tirando nossas roupas.

370
00:26:18,340 --> 00:26:22,920
Eles abriram as sacolas, o fundo da
sacos. Era como se fosse um grande, plano, quase

371
00:26:22,920 --> 00:26:26,500
tipo de capa de plástico, e eles
tirou isso.

372
00:26:38,220 --> 00:26:41,740
Todo o fundo da bolsa estava
apenas cheio de blocos de cocaína.

373
00:26:44,960 --> 00:26:48,380
E naquele momento eu ainda não sabia
quanto custava um quilo, mas eu sabia que era

374
00:26:48,380 --> 00:26:50,880
foi mais do que me disseram que eu era
vou trazer de volta para casa.

375
00:26:53,400 --> 00:26:57,820
Estava lá e estava embrulhado
fita preta, e foi bloqueado, e

376
00:26:57,820 --> 00:26:58,820
foi muito.

377
00:27:00,720 --> 00:27:07,360
Essa quantidade de cocaína teria sido
vale centenas de milhares de dólares.

378
00:27:08,110 --> 00:27:11,350
Era pura cocaína.

379
00:27:11,990 --> 00:27:13,630
Não cortado. Cocaína pura.

380
00:27:14,010 --> 00:27:18,630
Quero dizer, éramos completamente ignorantes
sobre isso. Foi só... foi

381
00:27:18,630 --> 00:27:20,930
avassalador. Foi absolutamente
avassalador.

382
00:27:25,370 --> 00:27:27,290
Chegamos a esta pequena sala.

383
00:27:27,570 --> 00:27:31,550
Não tenho dúvidas, eu vou
casa. Ainda estávamos lá de férias.

384
00:27:31,870 --> 00:27:35,210
Ok, não funcionou, mas ainda vamos
casa. Não é nosso.

385
00:27:36,470 --> 00:27:37,470
OK.

386
00:27:39,560 --> 00:27:41,020
E então ele abriu a cortina.

387
00:27:44,160 --> 00:27:45,660
E vimos nosso avião.

388
00:27:47,060 --> 00:27:49,300
E então ele nos fez vê-lo decolar.

389
00:27:52,940 --> 00:27:59,720
E o avião pegou

390
00:27:59,720 --> 00:28:05,120
desligado e não estávamos nisso.

391
00:28:27,400 --> 00:28:31,580
E foi aí que nós quebramos e
percebi que não vamos sair.

392
00:28:41,700 --> 00:28:48,560
Saímos do aeroporto e passamos, e
estamos dirigindo, sem conversar,

393
00:28:48,700 --> 00:28:51,160
realmente não percebendo o que está acontecendo.

394
00:28:52,460 --> 00:28:53,740
Não consegui olhar para Krista.

395
00:28:56,170 --> 00:28:58,470
Fomos retirados e entramos neste
edifício.

396
00:28:59,370 --> 00:29:01,050
Todas as pessoas estão olhando para você.

397
00:29:02,710 --> 00:29:05,630
Não sabíamos o que estava acontecendo. Nós
não sabia o que iria acontecer. Nós

398
00:29:05,630 --> 00:29:06,630
não sabia.

399
00:29:09,010 --> 00:29:12,710
Lembro-me de ver algumas células para
a direita.

400
00:29:15,410 --> 00:29:17,110
E estamos dizendo não, não.

401
00:29:17,850 --> 00:29:21,710
Neste momento estamos chorando. Nós não
acredito que eles vão realmente nos colocar

402
00:29:21,710 --> 00:29:22,710
aqui.

403
00:29:28,460 --> 00:29:30,680
e fomos colocados em uma sala.

404
00:29:38,160 --> 00:29:44,740
Tínhamos um saco plástico com o pouco
pertences que tínhamos, e apenas seguramos cada um

405
00:29:44,740 --> 00:29:46,580
outro e chorou a noite toda.

406
00:29:51,040 --> 00:29:56,540
Eu sou o bebê chorão de nós dois, mas,
sim, ela chorou.

407
00:29:59,940 --> 00:30:03,140
Houve momentos em que Jennifer
não parava de chorar e eu apenas olhava

408
00:30:03,140 --> 00:30:04,680
ela e fique tipo, você precisa parar
chorando.

409
00:30:05,140 --> 00:30:08,640
E ela olhava para mim e simplesmente colocava
suas mãos no ar e apenas me diga,

410
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
o que você quer que eu faça?

411
00:30:09,900 --> 00:30:13,380
E então eu começaria a chorar. Foi
tipo, por um tempo era só que estávamos

412
00:30:13,380 --> 00:30:17,180
para manter um ao outro forte, você sabe.
Quando ela estava fraca, eu era forte e vice

413
00:30:17,180 --> 00:30:22,140
vice-versa. Mas chegou a um ponto em que
não havia mais forças, você sabe.

414
00:30:22,720 --> 00:30:26,620
Nada além de lágrimas. Não houve palavras,
nenhum conforto, nada.

415
00:30:27,440 --> 00:30:28,780
Nada iria fazer tudo ficar bem.

416
00:30:30,899 --> 00:30:35,340
Pensamos em acabar com nossas vidas, mas
não conseguia descobrir como fazer isso no

417
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
mesmo tempo.

418
00:30:36,820 --> 00:30:40,080
Acho que Chris e eu até discutimos um
algumas maneiras diferentes que poderíamos fazer

419
00:30:42,860 --> 00:30:44,980
Sim. Ficamos lá por 15 dias.

420
00:30:45,660 --> 00:30:48,700
Não nos deram comida. Não nos foi dado
água.

421
00:30:49,360 --> 00:30:50,960
Não tínhamos permissão para tomar banho.

422
00:30:52,780 --> 00:30:55,080
Não sabíamos que dia era. Nós
não sabia que horas eram.

423
00:31:06,800 --> 00:31:10,360
Estávamos tão animados porque pensamos,
finalmente podemos saber o que vai acontecer

424
00:31:10,360 --> 00:31:11,299
acontecer conosco.

425
00:31:11,300 --> 00:31:12,620
Somos da Embaixada Americana.

426
00:31:13,340 --> 00:31:14,720
Não foi nada disso.

427
00:31:15,800 --> 00:31:19,080
Eu realmente não me lembro dela ser muito
preocupado. Eu acho que foi direto

428
00:31:19,080 --> 00:31:21,260
ao ponto da visita que ela tinha que fazer.

429
00:31:22,860 --> 00:31:25,100
Eu disse, aqui, pedaço de papel.

430
00:31:25,920 --> 00:31:27,460
Vamos enviá-los por fax para o seu
pais.

431
00:31:28,340 --> 00:31:30,820
Eu olhei para eles sem acreditar, tipo,
realmente?

432
00:31:31,360 --> 00:31:34,620
Você quer que escrevamos em um pedaço de
papel que você enviará por fax para o nosso

433
00:31:34,620 --> 00:31:36,620
pais que estamos presos no Peru?

434
00:31:37,940 --> 00:31:40,780
Quem poderia fazer isso no papel, sabe?

435
00:31:41,820 --> 00:31:45,640
Eles pensaram que estávamos em São Francisco.
Minha madrasta estava ligando para o necrotério porque

436
00:31:45,640 --> 00:31:47,780
ela pensou que eu estava morto porque ela
não tinha ouvido falar de mim.

437
00:31:52,460 --> 00:31:55,640
Meu pai foi policial por 20 anos
anos.

438
00:31:56,320 --> 00:32:00,540
Disseram-me que quando ele descobriu, ele sentou-se
no sofá em frente à TV,

439
00:32:00,700 --> 00:32:04,000
não tomei banho, não comi, não fiz
qualquer coisa durante três dias. Ele não se mexeu,

440
00:32:04,140 --> 00:32:05,140
não dormi.

441
00:32:08,900 --> 00:32:12,360
Tivemos o primeiro contato com nosso
pais pelo celular.

442
00:32:13,720 --> 00:32:17,980
Só me lembro de chorar e dizer:
Sinto muito, sinto muito, você sabe.

443
00:32:20,600 --> 00:32:25,040
E apenas, você sabe, ouvi-los dizer,
vai ficar tudo bem, vai ficar

444
00:32:25,040 --> 00:32:25,999
ok.

445
00:32:26,000 --> 00:32:32,820
Meu pai sempre disse que se algum de nós
já foi preso ou teve problemas, que ele

446
00:32:32,820 --> 00:32:36,260
não atravessaria a rua para nos ajudar,
que estaríamos sozinhos.

447
00:32:37,340 --> 00:32:39,220
Ele era um oficial correcional.

448
00:32:40,260 --> 00:32:45,260
Lembro-me dele dizendo, eu não quero
sei o que você fez.

449
00:32:45,580 --> 00:32:46,740
Eu não ligo.

450
00:32:47,020 --> 00:32:49,160
Eu só quero que você me prometa isso
você vai conseguir.

451
00:32:52,420 --> 00:32:54,800
E daquele ponto em diante, eu sabia que tinha que
apenas...

452
00:32:55,760 --> 00:32:57,460
Vá em frente e lide com isso.

453
00:33:03,700 --> 00:33:05,440
Kaya era uma prisão masculina.

454
00:33:07,000 --> 00:33:09,940
E esse foi provavelmente um dos piores
memórias.

455
00:33:13,160 --> 00:33:18,980
A questão de ter que se agachar e
urinar na frente de seis guardas do sexo masculino.

456
00:33:21,160 --> 00:33:24,800
Houve uma noite específica em que eles
começou a entrar em nossa cela.

457
00:33:25,370 --> 00:33:28,910
No meio da noite. O anterior
noite ouvimos pessoas tendo

458
00:33:28,910 --> 00:33:30,710
relação sexual ou ser estuprada ou algo assim.

459
00:33:30,970 --> 00:33:34,310
Comemos algum tipo de biscoito e eu
acho que talvez uma garrafa de refrigerante ou

460
00:33:34,310 --> 00:33:39,090
alguma coisa. E eu acordei completamente em um
neblina e simplesmente joguei na porta da cela

461
00:33:39,090 --> 00:33:42,550
e tudo acabou e ele saiu correndo
e nunca mais voltou.

462
00:33:43,050 --> 00:33:45,010
Honestamente, acho que provavelmente poderíamos ter
foi estuprada.

463
00:33:56,080 --> 00:34:00,100
Eu só estava olhando em volta, indo,
isto não parece uma prisão.

464
00:34:03,620 --> 00:34:09,980
Isso era, tipo, sujo, e havia
roupas penduradas, como as barras de

465
00:34:09,980 --> 00:34:16,940
janelas, e parecia uma bomba
abrigo. Eu não sei de que outra forma

466
00:34:16,940 --> 00:34:17,940
para explicar isso.

467
00:34:18,760 --> 00:34:21,500
Foi meio assustador, muito assustador,
na verdade.

468
00:34:21,760 --> 00:34:24,860
Lembro-me de perguntar se finalmente estaríamos
permitido tomar banho.

469
00:34:26,679 --> 00:34:31,239
E ela meio que olhou para mim e ela está
tipo, você não vai tomar banho por

470
00:34:31,239 --> 00:34:33,679
o resto do seu tempo aqui. Ela disse:
você usará um balde.

471
00:34:37,780 --> 00:34:39,920
E estamos andando por este corredor.

472
00:34:43,040 --> 00:34:47,159
Todos esses beliches eram como se estivessem ao lado
um ao outro e eles tinham lençóis cobertos

473
00:34:47,159 --> 00:34:51,199
sobre cordas para fazer seu próprio pequeno
quartos ou para criar privacidade.

474
00:34:52,080 --> 00:34:55,360
Acho que provavelmente cerca de 30 outras mulheres em
há pelo menos em um quarto.

475
00:34:57,840 --> 00:35:01,040
Não sabíamos o que esperar. Nós não
saber se foi violência, você sabe, se

476
00:35:01,040 --> 00:35:03,360
a prisão era violenta ou se estava lotada
de agressores violentos.

477
00:35:03,820 --> 00:35:06,180
Você vai acordar no meio
a noite e ter uma faca espetada

478
00:35:06,180 --> 00:35:09,380
para sua garganta ou, você sabe, você apenas,
não sabíamos o que esperar.

479
00:35:09,660 --> 00:35:11,840
Éramos tão diferentes. Éramos brancos. Nós
eram loiras.

480
00:35:12,520 --> 00:35:15,960
Ou eu era loira. Eu não sei o que é
foi, mas só me lembro de todo mundo acordando

481
00:35:15,960 --> 00:35:17,900
levantado e todo mundo apenas olhando para mim.

482
00:35:18,120 --> 00:35:20,440
Acho que nunca tive uma noite de verdade
durma aí.

483
00:35:21,390 --> 00:35:22,610
O tempo todo que estive lá.

484
00:35:25,650 --> 00:35:27,570
A comida eles chamavam de paila.

485
00:35:30,490 --> 00:35:33,950
Acho que uma cauda de rato foi encontrada uma vez e
era muito intragável.

486
00:35:35,430 --> 00:35:39,910
E metade do tempo na comida lá
seriam baratas.

487
00:35:41,270 --> 00:35:42,690
Sim, as baratas estavam por toda parte.

488
00:35:43,350 --> 00:35:46,470
Acorde de manhã e eles correrão
descendo pela perna quando você está tomando o seu

489
00:35:46,470 --> 00:35:47,470
a parte inferior do pijama.

490
00:35:49,520 --> 00:35:51,100
Estava quente. Você tinha que estar lá fora.

491
00:35:52,400 --> 00:35:53,820
Não havia muita ajuda disponível.

492
00:35:54,680 --> 00:35:55,740
Você não podia beber a água.

493
00:35:56,360 --> 00:35:58,500
Desidratei, creio, três ou quatro
vezes.

494
00:36:01,460 --> 00:36:03,000
Jennifer e eu estávamos tão perdidos.

495
00:36:03,380 --> 00:36:05,860
Estávamos tão perdidos. Não sabíamos onde estávamos
estávamos indo ou o que estávamos fazendo.

496
00:36:21,160 --> 00:36:24,920
Dr. Fishman fez tudo por nós. Ela
não era apenas nosso advogado. Ela nos trouxe

497
00:36:24,920 --> 00:36:27,560
comida. Ela nos abraçou quando precisávamos de abraços.

498
00:36:30,000 --> 00:36:32,160
Eles estavam com medo e com fome.

499
00:36:32,840 --> 00:36:39,420
Então, primeiro, a primeira coisa que fiz antes
conversando com seus pais ou antes

500
00:36:39,420 --> 00:36:42,840
aceitar o caso era dar-lhes
algo para comer.

501
00:36:44,240 --> 00:36:46,360
E algum conforto. Eu sou mãe.

502
00:36:47,600 --> 00:36:48,600
Sim, ela estava.

503
00:36:48,970 --> 00:36:50,670
Sim, ela era como uma avó ou uma
mãe.

504
00:36:51,970 --> 00:36:55,910
Dr. Fishman disse, então vocês, meninas, não
sabe?

505
00:36:56,270 --> 00:37:01,410
E nós dissemos não, e ela disse, bem,
praticamente o que todo mundo diz quando

506
00:37:01,410 --> 00:37:03,030
primeiro chegue aqui, mas está tudo bem.

507
00:37:03,610 --> 00:37:09,730
Foi fácil saber que eles realmente
não eram criminosos.

508
00:37:11,750 --> 00:37:13,070
Eles não eram criminosos.

509
00:37:14,150 --> 00:37:16,350
Eles foram usados ​​por criminosos.

510
00:37:16,990 --> 00:37:19,650
E ela praticamente nos contou, você sabe,
se cooperarmos, será melhor

511
00:37:19,650 --> 00:37:20,229
para nós.

512
00:37:20,230 --> 00:37:22,130
Finalmente ouvimos o Dr.
Homem-peixe.

513
00:37:33,630 --> 00:37:35,110
Eles culparam José por tudo.

514
00:37:35,910 --> 00:37:39,770
Disse que ele era o chefe, disse que
foi ele quem configurou tudo,

515
00:37:39,770 --> 00:37:42,890
aquele que nos enviou, ele é o único, ele é
o único, ele é o único.

516
00:37:45,450 --> 00:37:50,090
Acho que nunca saberei se José
teve algo a ver com isso ou não,

517
00:37:50,210 --> 00:37:52,770
porque no meu coração, eu não acho que ele
fez.

518
00:37:53,610 --> 00:38:00,110
Mas na minha opinião, é óbvio que ele
fez, você sabe.

519
00:38:01,570 --> 00:38:04,550
Eu só sei que ele realmente se importava
sobre Jennifer e eu muito.

520
00:38:32,620 --> 00:38:37,120
Eu literalmente chamei isso de Dia da Marmota. eu
quer dizer, era a mesma coisa todos os dias.

521
00:38:37,340 --> 00:38:39,600
Você está completamente isolado do
mundo exterior.

522
00:38:40,120 --> 00:38:42,720
Você nunca vê um carro passando. Você nunca
ver o pôr do sol.

523
00:38:42,980 --> 00:38:43,980
Você nunca vê o nascer do sol.

524
00:38:44,580 --> 00:38:45,960
Você nunca sabe o que está acontecendo.

525
00:38:46,480 --> 00:38:48,500
Você se sente esquecido, você
sabe?

526
00:38:51,000 --> 00:38:56,560
Sendo humano, você pode se ajustar ao
condições, mas você não pode se ajustar às

527
00:38:56,560 --> 00:38:59,200
que você não pode sair. Você não pode ajustar
ao fato de que...

528
00:38:59,440 --> 00:39:03,220
Você não pode pegar o telefone e ligar
alguém quando você quiser ou quando você

529
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
para.

530
00:39:06,180 --> 00:39:10,140
Você não pode ajustar o fato de que você pode
ver sua família uma vez a cada seis

531
00:39:10,140 --> 00:39:11,400
meses, talvez.

532
00:39:13,000 --> 00:39:14,380
Você não pode se ajustar a isso.

533
00:39:22,200 --> 00:39:26,500
Uma tarde, liguei para o Dr. Fishman.

534
00:39:26,880 --> 00:39:28,160
Ela disse, hoje é o dia.

535
00:39:29,260 --> 00:39:30,260
Nós pensamos, o quê?

536
00:39:30,320 --> 00:39:31,320
Arrume suas coisas?

537
00:39:32,140 --> 00:39:39,120
Não podíamos acreditar. Naquela prisão,
as pessoas são libertadas por 8 no

538
00:39:39,120 --> 00:39:40,120
noite.

539
00:39:41,200 --> 00:39:43,880
Mas eles estavam prontos desde o meio-dia.

540
00:39:44,380 --> 00:39:48,940
E eu disse a ela, seja paciente. Eles são
vai abrir a porta.

541
00:39:50,160 --> 00:39:56,600
Você já espera há mais de dois anos, e
você não pode esperar meia hora?

542
00:40:06,800 --> 00:40:09,760
não acreditaria. eu estava com medo de
acredite.

543
00:40:11,260 --> 00:40:13,880
E eu não acho que acreditei até
eles chamaram meu nome.

544
00:40:14,420 --> 00:40:16,900
Krista Jennifer Libertad!

545
00:40:18,220 --> 00:40:21,240
Krista Barnes e Jennifer Davis
Liberdade.

546
00:40:22,220 --> 00:40:23,900
O que significava liberdade.

547
00:40:45,360 --> 00:40:46,840
Saí tão fácil.

548
00:40:48,720 --> 00:40:50,000
Eu sempre procurei isso.

549
00:40:52,660 --> 00:40:53,820
Eu saí.

550
00:40:55,320 --> 00:40:59,780
Veja as ruas de paralelepípedos e não apenas
ouvir sobre isso, você sabe, isso me dá

551
00:40:59,780 --> 00:41:01,440
arrepios pensando nisso. Foi
incrível.

552
00:41:06,500 --> 00:41:12,240
E nós dois tomamos banho quente e depois
assistimos o nascer do sol juntos, e foi

553
00:41:12,240 --> 00:41:13,820
era lindo. Foi incrível.

554
00:41:14,800 --> 00:41:18,580
Uma das coisas que sempre
sonhei com você sabe tantos dias tantos

555
00:41:18,580 --> 00:41:18,860
noites

556
00:41:18,860 --> 00:41:35,280
E

557
00:41:35,280 --> 00:41:43,000
nós

558
00:41:43,000 --> 00:41:44,580
saiu Tão fácil.

559
00:41:46,220 --> 00:41:47,220
Nenhuma pesquisa.

560
00:41:50,040 --> 00:41:51,140
Apenas saia.

561
00:41:52,880 --> 00:41:55,620
Vimos o nascer do sol juntos e
era lindo.

562
00:41:55,900 --> 00:41:56,900
Incrível.

563
00:41:57,380 --> 00:41:59,640
Uma das coisas que sempre
sonhava, sabe?

564
00:41:59,920 --> 00:42:01,500
Tantos dias, tantas noites.

565
00:42:09,940 --> 00:42:12,840
Voando de volta para os Estados Unidos, quando nós
finalmente consegui autorização, foi...

566
00:42:13,640 --> 00:42:19,340
Mais uma vez, foi surreal, foi ótimo, foi
foi emocionante, mas também foi triste

567
00:42:19,340 --> 00:42:22,320
porque Jennifer e eu sabíamos que éramos
se separando nesse ponto.

568
00:42:22,560 --> 00:42:28,080
Foi muito difícil saber que isso era
ia ser isso, que ela ia ser

569
00:42:28,080 --> 00:42:31,460
voltando para a Califórnia e eu estaria
voltando para o Centro-Oeste com meu

570
00:42:33,120 --> 00:42:39,640
Eu queria conseguir um emprego e queria
ser realmente bom no meu trabalho e fazer realmente

571
00:42:39,640 --> 00:42:40,640
bem na escola.

572
00:42:42,060 --> 00:42:45,820
E comecei a ir para a escola
imediatamente, acho que três semanas depois de

573
00:42:46,100 --> 00:42:52,700
E me formei há alguns anos com
uma licenciatura em desenvolvimento internacional

574
00:42:52,700 --> 00:42:54,140
estudos em antropologia cultural.

575
00:42:54,680 --> 00:42:56,700
E estou muito, muito animado com isso.

576
00:42:57,920 --> 00:43:03,200
Tudo que eu quero fazer é aproveitar minha experiência
e canalizá-lo de uma forma mais positiva

577
00:43:03,200 --> 00:43:04,800
fazer a diferença na vida de outras pessoas
vidas.

578
00:43:16,750 --> 00:43:20,930
Pensando nisso, estou pirando
porque eu simplesmente não consigo me imaginar indo

579
00:43:20,930 --> 00:43:23,910
através dessas emoções novamente, você sabe,
psicologicamente e emocionalmente.

580
00:43:28,790 --> 00:43:33,570
Esperaríamos que as pessoas entrassem naquele
falava inglês ou algo assim, você sabe,

581
00:43:33,570 --> 00:43:36,070
nos trouxe coisas que precisávamos.

582
00:43:36,350 --> 00:43:38,690
Agora eu sou aquela pessoa com algo estranho
sentimentos.

583
00:43:41,570 --> 00:43:44,850
Quando eles revistarem você, será um
pouco, você sabe, emocional.

584
00:43:46,450 --> 00:43:47,810
Estamos apenas vendo a polícia lá.

585
00:43:50,410 --> 00:43:52,650
Isso é histeria para John. estou conseguindo
muito nervoso.

586
00:43:55,590 --> 00:43:56,910
Eu gostaria que Jennifer estivesse aqui.

587
00:44:08,050 --> 00:44:10,970
Estou indo para a prisão porque simplesmente
queria ver os prisioneiros que estavam

588
00:44:10,970 --> 00:44:11,970
aqui quando eu estava aqui.

589
00:44:13,850 --> 00:44:14,850
Os estrangeiros.

590
00:44:15,560 --> 00:44:19,180
Fale com os estrangeiros, informe-os
que, você sabe, não perder a esperança,

591
00:44:19,380 --> 00:44:23,220
você sabe, sua vida ainda pode mudar
ao redor e ser melhor.

592
00:44:24,580 --> 00:44:27,760
E deixe-os saber que as pessoas não
esqueci deles, você sabe.

593
00:44:29,600 --> 00:44:36,580
Meu nome é

594
00:44:36,580 --> 00:44:41,100
Krista. Estive aqui em 1996 por três
anos com minha amiga Jennifer.

595
00:44:41,660 --> 00:44:45,660
E eu só queria voltar para um
muito tempo para visitar a prisão. eu

596
00:44:45,660 --> 00:44:50,180
pense por mim, em um nível emocional, para
volte para ver as pessoas,

597
00:44:50,580 --> 00:44:56,320
isso não te mata, isso te faz
mais forte, certo? Então você sonha com o

598
00:44:56,320 --> 00:44:58,200
e o que você vai fazer. É
possível.

599
00:44:58,840 --> 00:45:00,460
Tudo é possível.

600
00:45:01,960 --> 00:45:08,880
Acho que minha experiência no Peru foi um despertar

601
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
chamada.

602
00:45:10,250 --> 00:45:16,830
Com as drogas, com o dinheiro, priorizando
coisas na vida, percebendo o que está

603
00:45:16,830 --> 00:45:20,190
importante. É aqui que eu moro, 3B.

604
00:45:20,570 --> 00:45:23,030
Estou tentando lembrar em que quarto
Jennifer e eu tínhamos.

605
00:45:35,010 --> 00:45:38,430
Estamos aqui há mais de 10 anos.

606
00:45:39,360 --> 00:45:40,640
E ela se lembra de mim e de Jennifer.

607
00:45:44,440 --> 00:45:47,140
Não se trata do que você tem.

608
00:45:47,520 --> 00:45:49,440
É sobre quem você tem, sabe?

609
00:45:52,500 --> 00:45:55,840
Eu não acho que estaria aqui hoje se
Jennifer não estava lá.

610
00:45:57,720 --> 00:46:02,240
Vocês passam por isso juntos para ter um
outro para se apoiar e ombro para chorar

611
00:46:02,240 --> 00:46:03,240
ligado.

612
00:46:03,480 --> 00:46:04,480
Tomando banho.

613
00:46:04,540 --> 00:46:05,540
Tomando um banho quente.

614
00:46:05,860 --> 00:46:06,860
Acenando quando quero.

615
00:46:07,320 --> 00:46:10,820
Ah, não tínhamos espelho. Nós não
tenha um espelho. Eu sempre estarei lá para

616
00:46:10,820 --> 00:46:13,940
ela e ela sempre estará lá para mim.
Isso é tudo que há para fazer. Não há um

617
00:46:13,940 --> 00:46:17,560
dia que passa que eu não acho
sobre ela ou me pergunto o que ela está fazendo.

618
00:46:17,920 --> 00:46:18,920
Isso nunca a faz feliz.

619
00:46:20,180 --> 00:46:22,940
Passamos por muita coisa juntos.

620
00:46:35,210 --> 00:46:38,570
E Banged Up Abroad está de volta na próxima semana
na hora anterior às nove.

621
00:46:39,050 --> 00:46:42,510
Em seguida, porém, Bruce Lee estrela nosso
cinco filmes, Fist of Fury.

622
00:46:42,910 --> 00:46:43,910
Incrível.